La réponse à vos questions bibliques
Q : Pourquoi un chrétien devrait-il s’examiner avant la Pâque ?
R : L’apôtre Paul écrivit aux chrétiens de Corinthe d’évaluer leur état spirituel avant de célébrer la Pâque. Voici un extrait de notre article « Examinez-vous vous-mêmes », de crainte d’être “désapprouvés” ? :
« Ce verset – 2 Corinthiens 13:5 – est l’un des versets les plus intimidants de la Bible. “Examinez-vous vous-mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi ; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus-Christ est en vous ? à moins peut-être que vous ne soyez désapprouvés” autrement traduit “que l’examen ne soit un échec” (Nouvelle Bible Segond) ou “que vous ne soyez disqualifiés” » (Segond 21).
Dans une autre lettre qu’il avait écrite antérieurement, Paul avait fourni aux Corinthiens les instructions suivantes : « Celui qui mangera le pain ou boira la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur. Que chacun donc s’éprouve soi-même, et qu’ainsi il mange du pain et boive de la coupe ; car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même. C’est pour cela qu’il y a parmi vous beaucoup d’infirmes et de malades, et qu’un grand nombre sont morts » (1 Corinthiens 11:27-30). Nous vous conseillons à cet effet notre article La Pâque : ce que Jésus a fait pour vous.
Les versets ci-dessus ont de quoi inquiéter tout chrétien qui cherche à s’améliorer. Nous connaissons, mieux que n’importe qui d’autre, nos défauts et nos faiblesses ; les péchés que nous nous efforçons de vaincre. Combien de fois n’avons-nous pas imploré Dieu de nous pardonner ? Nous savons qu’il nous reste encore bien du chemin à faire avant de nous retrouver où nous voudrions être, spirituellement parlant. Et nous sommes nombreux à nous demander, dans nos moments d’introspection, si nous sommes disqualifiés ou réprouvés ou indignes ; si Christ est en nous ; si nous sommes coupables d’avoir indignement mangé le pain ou bu la coupe du Seigneur.
Quand Paul écrit « Examinez-vous », le mot grec dont il se sert est le verbe dokimazo. Il se sert du même verbe quand il écrit « Que chacun donc s’éprouve soi-même ». Quand on traduit ce verbe en français, une partie de son sens se perd. En français, quand on décide de s’examiner ou d’examiner quelque chose, c’est généralement parce que l’on soupçonne la présence d’un défaut. Ce n’est pas le sens du grec dokimazo.
Comme c’est le cas dans la plupart des cultures, les Romains avaient affaire avec de fausses pièces. Le moyen le plus facile pour imiter une pièce de monnaie romaine était d’en fabriquer une copie à partir d’un métal meilleur marché (comme le cuivre) et de la recouvrir d’une fine couche de métal plus précieux (comme l’argent). Le meilleur moyen d’identifier les fausses pièces était de les rayer avec une lame pour voir si ce n’était pas un simple plaqué. Le testeur ou contrôleur officiel, dans un marché, grattait donc les pièces pour voir si elles étaient authentiques. Les pièces qui passaient le test étaient déclarées dokimos – approuvées, vraies. Les pièces qui ne passaient pas le test – qui révélaient un substrat d’un autre métal, de moindre qualité, étaient « désapprouvées », rejetées ; c’étaient des faux.
On s’attendait néanmoins à ce que le test soit positif ; à ce que les pièces soient déclarés authentiques. Ce qui est unique avec dokimazo, c’est que cela sous-entend que vous réussissez le test. L’objet principal de ce dernier n’était pas d’exposer un faux mais de prouver l’authenticité. Comme l’explique HELPS Word Studies, dokimazo « a pour objet de démontrer ce qui est bon ; ce qui, par exemple, passe le test ». Dokimazo n’a pas le sens de « chercher à rejeter [ou désapprouver ou disqualifier] quelque chose (à montrer que c’est mauvais ou faux) ». Certaines pièces ne passaient certes pas le test, mais dans l’ensemble, on s’attendait à ce qu’elles le passent, soient déclarées authentiques. Autrement dit, il est prévu que vous aussi, vous passiez le test.
Cet article montre à quel point il importe de se préparer spirituellement pour célébrer la Pâque. Nous vous conseillons de le lire dans son intégralité. Nous vous proposons également nos articles La Pâque : ce que Jésus a fait pour vous et La mort du Roi.
